1
00:00:04,140 --> 00:00:06,720
Бихте ли ме изслушали, док? не мога
извършете тази операция.

2
00:00:06,940 --> 00:00:10,460
Аз съм адвокат, за бога. бях
обучени да съсипват живота на хората, а не да спасяват

3
00:00:10,460 --> 00:00:11,460
тях.

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,480
Филдинг, трябва да го направиш.

5
00:00:13,900 --> 00:00:14,920
Не знам какво правя.

6
00:00:15,220 --> 00:00:18,280
Добре, добре, веднъж играх на доктор, но
след това двамата взехме душ и се прибрахме.

7
00:00:19,040 --> 00:00:22,340
Виж, Филдинг, дали има апендикс
разкъсвания, тя може да умре в следващите няколко

8
00:00:22,580 --> 00:00:24,720
Сега, заради теб, не мога да оперирам.

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,580
Е, защо аз? Защо не един от тях?

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,940
Защото имам нужда от някой, чийто първи
езикът е английски, така че всеки ми

11
00:00:33,940 --> 00:00:35,280
инструкцията се разбира.

12
00:00:38,440 --> 00:00:43,660
Доктор Муни, радиото почти се размрази.

13
00:00:43,940 --> 00:00:46,700
О страхотно Сега можем да намерим истински лекар
тук с ръце и всичко.

14
00:00:46,940 --> 00:00:48,100
Сигурно така или иначе е счупен.

15
00:00:48,380 --> 00:00:49,800
Взех адски близане, когато се разбих.

16
00:00:53,060 --> 00:00:54,160
Нищо чудно, че имам главоболие.

17
00:00:55,680 --> 00:00:59,760
Тази вода трябва да е вряща. док,
ще ме изслушаш ли сега виж,

18
00:00:59,780 --> 00:01:00,780
Филдинг. Стегнете се.

19
00:01:01,120 --> 00:01:02,420
Тук разчитаме на вас.

20
00:01:03,400 --> 00:01:05,500
Имам чувството, че ще направиш
също адска работа.

21
00:01:07,840 --> 00:01:10,040
Добре, добре, добре, добре. аз ще го направя

22
00:01:12,440 --> 00:01:13,440
О, момче.

23
00:01:13,940 --> 00:01:15,720
Сега сме в дълбоко шупу.

24
00:01:18,120 --> 00:01:22,380
Е, Кейта, да видим как си.

25
00:01:35,960 --> 00:01:37,680
Ооо, обядът на някой бърза.

26
00:01:39,120 --> 00:01:41,360
Знаеш ли, ти ми помогна, Дан Филдинг.

27
00:01:42,180 --> 00:01:46,600
С един поглед виждам, че си човек на честта
и благоприличие.

28
00:01:48,220 --> 00:01:49,740
Док, бързо, ела тук. Тя е
халюциниращ.

29
00:01:51,880 --> 00:01:54,960
Това е упойката. малко
нещо, което аз самата обърках.

30
00:01:57,060 --> 00:01:59,620
Искам да отида в Голямата ябълка, Дан
Филдинг.

31
00:02:00,120 --> 00:02:02,180
Искам танго в Rainbow Room.

32
00:02:02,910 --> 00:02:05,170
Искам вечеря при Илейн с Уди и
Миа.

33
00:02:07,050 --> 00:02:09,770
Не, повярвай ми, той е толкова скучен, откакто е
спря да прави комедии.

34
00:02:11,810 --> 00:02:12,810
добре,

35
00:02:14,430 --> 00:02:15,870
това е, Кеса. Просто се отпусни, става ли?

36
00:02:16,870 --> 00:02:19,070
отпуснете се Заспивай, става ли?

37
00:02:19,370 --> 00:02:23,210
И когато се събудиш, всичко ще бъде
просто добре.

38
00:02:24,210 --> 00:02:26,410
Това обещание ли е, Дан Филдинг?

39
00:02:27,850 --> 00:02:28,850
Това е гаранция.

40
00:02:34,190 --> 00:02:35,190
Ще я убия.

41
00:02:43,010 --> 00:02:44,170
Боже, това е трудно.

42
00:02:44,450 --> 00:02:46,190
Това е първото надгробно слово, което съм писал.

43
00:02:48,690 --> 00:02:51,530
Скъпи приятели, боже, това е трудно.

44
00:02:52,970 --> 00:02:55,170
Това е първото надгробно слово, което съм писал.

45
00:02:57,090 --> 00:02:58,970
Хм, извинете ме.

46
00:02:59,530 --> 00:03:03,290
Дали някой от вас ще се интересува от
внасяне във фонд за изграждане на a

47
00:03:03,290 --> 00:03:04,290
на Дан?

48
00:03:04,550 --> 00:03:06,110
Фил, каква прекрасна идея.

49
00:03:06,330 --> 00:03:11,090
да Мислех, че ще взема едно от тях
класни скулптури от черния дроб на него и

50
00:03:11,090 --> 00:03:12,450
изложено е в съдебната зала.

51
00:03:13,170 --> 00:03:14,170
харесва ми

52
00:03:14,450 --> 00:03:16,010
Сантиментален, но добър на крекер.

53
00:03:17,870 --> 00:03:18,870
По дяволите, сър.

54
00:03:18,890 --> 00:03:21,230
Дан заслужава нещо повече от... Месо за обяд?

55
00:03:22,450 --> 00:03:23,910
Не, надгробното слово.

56
00:03:24,370 --> 00:03:27,590
Защо ми е толкова трудно да намеря
нещо хубаво да кажеш за Дан?

57
00:03:28,380 --> 00:03:29,680
Хей, имам идея.

58
00:03:30,240 --> 00:03:33,120
Спомнете си времето, когато Дан използва CPR, за да спаси
моя живот?

59
00:03:33,540 --> 00:03:36,260
Спомнете си колко разочарован беше той
толкова бързо ли се опомни?

60
00:03:38,880 --> 00:03:43,020
И той настоя да покажа своята благодарност
като спиш с него? Е, когато

61
00:03:43,020 --> 00:03:45,140
най-накрая дойде моментът, той не можеше да го направи.

62
00:03:46,280 --> 00:03:48,720
Искаш да кажеш, че свещта на Дан не би запалила?

63
00:03:50,520 --> 00:03:52,200
Не, той беше джентълмен.

64
00:03:52,540 --> 00:03:56,340
И фактът, че не можеше да докосне
мен... ме докосна.

65
00:03:57,089 --> 00:04:01,550
Е, това е сладко, но не виждам
започва надгробна реч с Дан Филдинг, the

66
00:04:01,550 --> 00:04:03,870
който не можа да мине с това да ме насилва
в леглото.

67
00:04:05,950 --> 00:04:09,290
Извинете, ваша чест, разбрах това
снимка на Дан за церемонията като теб

68
00:04:09,290 --> 00:04:12,950
попита. Страхотно, Бул. Тогава сме хубави
почти всичко е готово, с изключение на надгробното слово.

69
00:04:13,950 --> 00:04:16,070
Нямаш никакви идеи за това, нали
вие?

70
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
да видим

71
00:04:19,290 --> 00:04:20,990
Споменахте ли, че Дан е бозайник?

72
00:04:24,590 --> 00:04:26,710
О, голям човек, този мина точно
нас.

73
00:04:27,470 --> 00:04:29,370
Ето за това съм тук, сър.

74
00:04:32,270 --> 00:04:34,230
Позволете ми да разбера това.

75
00:04:37,790 --> 00:04:40,250
Дан Филдинг беше...

76
00:04:54,120 --> 00:04:55,760
Добре, Филдинг. Време е за шоу.

77
00:04:56,540 --> 00:04:57,760
Камеелама. Скалпел.

78
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
Блестящ.

79
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
И остър.

80
00:05:03,540 --> 00:05:07,780
Сега започваме, като правим наклонена
разрез точно тук надолу към

81
00:05:07,840 --> 00:05:09,960
точно над тазовата кост в McBurney's
точка.

82
00:05:10,580 --> 00:05:13,780
В точката на Макбърни? Знаеш ли, чувам
прекрасно е по това време на годината. ела

83
00:05:13,780 --> 00:05:16,280
на, Филдинг. Удари я точно тук.

84
00:05:16,500 --> 00:05:19,020
Дължина около четири инча, четвърт от един
инч дълбок.

85
00:05:41,170 --> 00:05:42,190
окей Добре.

86
00:05:42,810 --> 00:05:43,810
да

87
00:05:43,990 --> 00:05:44,990
Работи в момента.

88
00:05:46,370 --> 00:05:47,370
там.

89
00:05:47,690 --> 00:05:48,690
много добре

90
00:05:48,990 --> 00:05:51,450
Сега, този път, нека опитаме и всъщност
счупи кожата.

91
00:05:53,930 --> 00:05:55,310
Страхувам се, че щеше да кажеш това.

92
00:05:57,170 --> 00:05:59,230
Добре. Сега, лесно го прави. Просто бъди
внимателен.

93
00:06:00,690 --> 00:06:01,690
Ето го.

94
00:06:01,790 --> 00:06:02,790
Ето го.

95
00:06:05,530 --> 00:06:07,470
Ъ-ъъъ. Това не е толкова лошо.

96
00:06:08,350 --> 00:06:09,350
не е...

97
00:06:14,580 --> 00:06:16,900
Вътре в човек? Е, недей да биеш
всички.

98
00:06:19,860 --> 00:06:22,360
Спокойно, Филдинг. Справяш се добре
там.

99
00:06:23,780 --> 00:06:25,900
Момче, никога няма да забравя моя първи
операция.

100
00:06:26,580 --> 00:06:31,940
Когато се взрях в тази маса от
пулсираща желатинова слуз, аз почти

101
00:06:31,940 --> 00:06:32,940
моята хирургическа маска.

102
00:06:35,440 --> 00:06:36,740
Боже, чувствам се по-добре.

103
00:06:38,100 --> 00:06:39,460
Имам предвид, Лама, челото му.

104
00:06:40,159 --> 00:06:42,100
Много красив, като Brow of Eagle.

105
00:06:43,600 --> 00:06:45,900
Защо не опиташ да избършеш Brow of Eagle?

106
00:06:47,740 --> 00:06:49,520
Сега просто повдигнете сляпото черво там.

107
00:06:50,140 --> 00:06:52,980
Сега виждате малко подобно на червей нещо
точно в края му? Около три или

108
00:06:52,980 --> 00:06:55,560
дълъг четири инча? А, това е всичко. Това е
апендикса. Как изглежда?

109
00:06:56,180 --> 00:06:58,820
О, Боже, сладък като копче. Мисля, че е
загуба, ние ги носим отвътре.

110
00:06:59,960 --> 00:07:01,820
Искаш да кажеш какъв цвят е?

111
00:07:02,120 --> 00:07:07,040
червено. Е, извинете ме, но мисля, че съм
този, който оперира тук.

112
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
Ярко червено.

113
00:07:11,530 --> 00:07:13,710
Това означава, че е възпалено. Трябва да се
излезте със сигурност.

114
00:07:13,930 --> 00:07:14,930
Добре.

115
00:07:15,390 --> 00:07:16,710
Затегнете го в основата там.

116
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Скоба.

117
00:07:20,950 --> 00:07:21,990
не, не

118
00:07:22,270 --> 00:07:23,270
Скоба.

119
00:07:28,190 --> 00:07:29,169
Това е перфектно.

120
00:07:29,170 --> 00:07:32,450
Добре. Сега вземете ножицата и отрежете
онзи малък размирник преди него

121
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
разкъсвания. ножици.

122
00:07:37,050 --> 00:07:38,430
Само внимавай.

123
00:07:39,470 --> 00:07:40,810
Можете да направите чисто изрязване.

124
00:07:41,610 --> 00:07:44,450
Една фалшива изрезка и пердетата са готови
Кийстън.

125
00:07:47,590 --> 00:07:48,590
Без натиск.

126
00:07:54,470 --> 00:08:00,510
О, момче.

127
00:08:01,810 --> 00:08:02,810
О, момче.

128
00:08:03,070 --> 00:08:05,610
О, момче. О, момче. О, момче. О, момче.

129
00:08:08,110 --> 00:08:10,930
Тези ръце просто докосват човешки същества'
червата.

130
00:08:13,090 --> 00:08:15,450
Никога не казвайте, че не ви вземам
навсякъде, нали?

131
00:08:18,150 --> 00:08:20,170
Док, тя будна ли е? Не, не, още не.

132
00:08:20,690 --> 00:08:23,110
Ето, защо не вземеш дръпна от
това? Накара да се почувстваш по-добре.

133
00:08:23,770 --> 00:08:24,770
благодаря

134
00:08:27,070 --> 00:08:28,070
Какво по дяволите?

135
00:08:29,850 --> 00:08:31,090
Нийл, какво е това?

136
00:08:32,190 --> 00:08:33,190
Сок от лос.

137
00:08:34,210 --> 00:08:35,210
Всъщност не е лошо.

138
00:08:36,530 --> 00:08:37,530
Ал Филдинг.

139
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
Страхотна работа там.

140
00:08:39,289 --> 00:08:40,109
о да

141
00:08:40,110 --> 00:08:41,110
да

142
00:08:41,210 --> 00:08:44,230
добре Това означава, че сме я спасили. О, тя
щеше да умре със сигурност.

143
00:08:44,750 --> 00:08:47,150
Сега тя има солиден шанс 50-50.

144
00:08:49,290 --> 00:08:52,570
50 -50? Е, не е лошо, когато ти
работят на същата маса, на която и вие

145
00:08:52,570 --> 00:08:53,570
риба.

146
00:08:55,070 --> 00:08:57,050
А, внимателно. Не твърде много от тези неща.

147
00:08:57,530 --> 00:09:01,310
Веднъж изпих една кофа от това. приключих
в Саскатун, носейки пасти и перука

148
00:09:01,310 --> 00:09:02,310
съвети.

149
00:09:03,770 --> 00:09:06,470
Хм, имаш ли нещо против да имам няколко минути
сам с...

150
00:09:06,860 --> 00:09:08,020
Совалка Bullwinkle, моля.

151
00:09:08,900 --> 00:09:10,640
разбирам

152
00:09:14,120 --> 00:09:15,440
Добре, хайде, Филдинг.

153
00:09:16,600 --> 00:09:17,600
Отпуснете се тук.

154
00:09:18,460 --> 00:09:22,080
В края на краищата вие сте направили само това, което е правилно.

155
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
нали

156
00:09:24,060 --> 00:09:25,060
вярно

157
00:09:26,240 --> 00:09:27,240
нали

158
00:09:27,780 --> 00:09:29,360
Слушате това, нали?

159
00:09:30,520 --> 00:09:33,040
Е, ако си, имам само един
въпрос.

160
00:09:33,860 --> 00:09:35,700
Какво направих, за да заслужа това?

161
00:09:36,860 --> 00:09:37,860
Не отговаряй на това.

162
00:09:40,000 --> 00:09:42,640
знаеш ли нещо ще разкажа
ти точно сега обаче. Не е съвсем

163
00:09:42,640 --> 00:09:44,240
моя грешка, този начин на живот, който водя.

164
00:09:44,920 --> 00:09:45,920
Жените, например.

165
00:09:46,340 --> 00:09:53,260
Искам да кажа, че не трябваше да правиш жени
така... Е, така... Може

166
00:09:53,260 --> 00:09:55,200
са им дали ствол, бивник.

167
00:09:57,380 --> 00:09:58,820
Не че това щеше да ме спре.

168
00:10:01,840 --> 00:10:04,540
И така, слушайте, каква е историята? Вие ли
чувстваш някаква нужда да ме накажеш?

169
00:10:05,170 --> 00:10:06,170
Е, добре, добре.

170
00:10:06,230 --> 00:10:08,650
Накажи ме. Искам да кажа, изпратете цирей или
две. Мога да го взема.

171
00:10:09,170 --> 00:10:11,170
Но не ги слагаш на лицето
вече, нали?

172
00:10:12,630 --> 00:10:17,070
няма значение Мога да се справя. просто...
Не го изваждайте на Киста.

173
00:10:21,310 --> 00:10:22,310
слушай

174
00:10:29,050 --> 00:10:30,050
Ще ти кажа какво ще направя.

175
00:10:31,130 --> 00:10:34,070
Ако оставиш Киста да живее, обещавам...

176
00:10:43,690 --> 00:10:45,910
Момче, винаги се свежда до това,
нали

177
00:10:47,230 --> 00:10:50,430
Ето откъде казвам, че ще бъда добър
сега нататък.

178
00:10:50,830 --> 00:10:53,110
Е, забрави.

179
00:10:54,110 --> 00:10:56,370
Ти и аз знаем на какво съм способен.

180
00:10:57,890 --> 00:10:58,890
Вижте.

181
00:11:01,050 --> 00:11:07,950
Ако оставиш Кайстър жив, обещавам, че ще го направя

182
00:11:07,950 --> 00:11:08,970
опитайте се да бъдете малко по-добри.

183
00:11:11,650 --> 00:11:12,650
окей

184
00:11:17,569 --> 00:11:22,730
окей О, и ако просто се случи
помислете дали да стигнете до него, бих

185
00:11:22,730 --> 00:11:24,230
измъкни ме от тук, по дяволите?

186
00:11:27,110 --> 00:11:28,110
док,

187
00:11:29,010 --> 00:11:30,010
какво е

188
00:11:30,030 --> 00:11:31,570
Някога сядал ли си на еленови рога?

189
00:11:34,250 --> 00:11:35,250
какво?

190
00:11:37,650 --> 00:11:38,710
Кийт, буден си.

191
00:11:39,030 --> 00:11:41,270
Справяш се, Филдинг.
Температурата е нормална.

192
00:11:41,680 --> 00:11:42,760
Всички жизнени показатели са добри.

193
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Тя ще се справи.

194
00:11:44,880 --> 00:11:51,300
О, ние го направихме. Това трябва да боли.

195
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
О, да.

196
00:11:52,660 --> 00:11:56,240
О, болка прониза чак до тук.
О, благодаря.

197
00:11:59,020 --> 00:12:00,040
Дан Филдинг?

198
00:12:00,340 --> 00:12:02,680
Да, Кайстър, чувстваш ли се по-добре?

199
00:12:03,320 --> 00:12:05,420
Гордън Мууни каза, че ти спаси живота ми.

200
00:12:05,800 --> 00:12:09,980
О, добре, не е нищо повече от всичко
други достойни, смели...

201
00:12:10,620 --> 00:12:12,640
Един изключително привлекателен мъж би го направил
готово.

202
00:12:14,560 --> 00:12:19,120
Никога не съм го мислил, когато го видях за първи път
спящият непознат, че той би

203
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
от моя апендикс.

204
00:12:21,260 --> 00:12:23,600
Е, Боже, надявам се, че не мислиш така
беше твърде напред от моя страна.

205
00:12:25,480 --> 00:12:28,920
Трябваше да се погрижим да се оправиш
можеш да ми дойдеш на гости в Ню Йорк

206
00:12:29,360 --> 00:12:31,320
Може би Нами Лама също ще ви посети.

207
00:12:32,540 --> 00:12:35,000
О, разбира се, можете да спите в хладилника, така че
не изпитваш носталгия.

208
00:12:39,790 --> 00:12:40,609
какво стана

209
00:12:40,610 --> 00:12:41,870
Оксбоу, накарай радиото да работи.

210
00:12:42,210 --> 00:12:43,470
А, извинете ме. извинете ме

211
00:12:44,590 --> 00:12:48,630
Оксбоу. аз те обичам Ти си красавица
човек аз те обичам Как стигна до

212
00:12:48,630 --> 00:12:51,570
работа? Хайде, намери превключвателя. Обърни го
на.

213
00:12:53,230 --> 00:12:54,970
Предполагам, че затова е гл.

214
00:12:56,270 --> 00:12:59,190
здравей Здравейте, това е Гордън Муни. може
някой да ме чуе?

215
00:12:59,850 --> 00:13:00,850
Имам някой.

216
00:13:01,870 --> 00:13:02,870
отивам си вкъщи.

217
00:13:03,070 --> 00:13:04,070
отивам си вкъщи.

218
00:13:04,310 --> 00:13:06,370
Хей, момчета, отивам си вкъщи.

219
00:13:07,750 --> 00:13:10,730
Слушайте, вие също, няма да го направя
да те забравя. Като се върна, изпращам

220
00:13:10,730 --> 00:13:12,410
обратно подаръци. Ментови дъха за всеки.

221
00:13:14,170 --> 00:13:18,750
А ти, госпожице, веднага щом получиш
по-добре, пращам ти самолетен билет

222
00:13:18,750 --> 00:13:19,970
и идваш в Ню Йорк.

223
00:13:20,790 --> 00:13:24,850
Казах, че ще пиша.

224
00:13:28,470 --> 00:13:29,470
добре,

225
00:13:32,090 --> 00:13:33,090
това трябва да е мястото.

226
00:13:37,550 --> 00:13:40,810
Имаш чувството, че никой не получава
късмет в Ню Йорк тази вечер?

227
00:13:42,850 --> 00:13:44,150
Е, как върви?

228
00:13:44,630 --> 00:13:48,770
Уоли ги подготви и готови за работа.
В къщата нямаше сухо око

229
00:13:48,770 --> 00:13:50,970
когато играеше Roll Out the Coffin.

230
00:13:53,290 --> 00:13:56,390
Боже мой, можеш ли да повярваш, че всичко това е така
за Дан?

231
00:13:57,070 --> 00:13:58,330
Почивай в мир, Дан.

232
00:13:58,650 --> 00:14:00,530
Вашите приятели в Bob's Battery City.

233
00:14:03,490 --> 00:14:04,490
Следобед, ваша чест.

234
00:14:04,730 --> 00:14:05,730
Здравей, Фил.

235
00:14:05,800 --> 00:14:06,459
какво е това

236
00:14:06,460 --> 00:14:09,540
Това е копие на любимото писмо на Дан до
Пентхаус.

237
00:14:11,140 --> 00:14:12,320
Поставих го в рамка.

238
00:14:12,860 --> 00:14:15,100
Мисля, че Дан би искал това
начин.

239
00:14:16,060 --> 00:14:18,420
Знам, че Дан би искал това
начин.

240
00:14:21,380 --> 00:14:24,340
И така, какво ще кажеш да седнем и
започвай, а?

241
00:14:26,340 --> 00:14:27,500
Добър ден на всички.

242
00:14:28,400 --> 00:14:31,640
За тези от вас, които не ме познават, аз съм
Съдия Харолд Т. Стоун.

243
00:14:40,010 --> 00:14:41,390
Е, предполагам, че някои от вас ме познават.

244
00:14:43,590 --> 00:14:50,010
Всеки от нас днес имаше своя собствена
специална връзка

245
00:14:50,010 --> 00:14:51,650
с Дан Филдинг.

246
00:14:52,390 --> 00:14:58,250
Приятел, познат, бизнес
сътрудник.

247
00:15:00,710 --> 00:15:06,710
Ние не сме тук, за да скърбим за смъртта
човекът, доколкото сме тук

248
00:15:06,710 --> 00:15:08,690
празнуват живота му.

249
00:15:11,020 --> 00:15:16,060
Мисля, че всички можем да се съгласим, че Дан
Филдинг беше прекрасен човек.

250
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
добре,

251
00:15:21,760 --> 00:15:24,260
тогава можем да се съгласим, че е имал
изключителни качества.

252
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
добре,

253
00:15:29,320 --> 00:15:33,060
със сигурност можем да се съгласим, че той беше висок.

254
00:15:37,380 --> 00:15:40,160
Ще разширя въпроса с височината
като...

255
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Услугата продължава.

256
00:15:41,880 --> 00:15:45,020
Точно сега, някой иска ли да стане
и да кажеш нещо за Дан?

257
00:15:46,160 --> 00:15:47,500
Бих искал да кажа нещо.

258
00:15:47,700 --> 00:15:50,780
Да, дамата с кучешкото облекло.

259
00:15:52,880 --> 00:15:56,980
Дан беше един от най-внимателните,
чувствителни мъже, които някога съм познавала.

260
00:15:58,840 --> 00:16:01,360
Двамата имахме много общи интереси.

261
00:16:02,120 --> 00:16:03,380
всъщност...

262
00:16:03,820 --> 00:16:08,240
Едно от любимите неща на Дан беше кога
Бих си сложил краката зад врата.

263
00:16:08,620 --> 00:16:09,940
Е, благодаря ти.

264
00:16:13,660 --> 00:16:19,160
За тази почти вдъхновяваща мисъл.

265
00:16:20,200 --> 00:16:22,120
Добре, кой е следващият?

266
00:16:27,160 --> 00:16:28,160
Mac.

267
00:16:34,160 --> 00:16:35,820
Искаш ли да видиш какво знаеш за Дан?

268
00:16:38,080 --> 00:16:39,280
Пред всички?

269
00:16:41,120 --> 00:16:42,360
Мак, помогни ми.

270
00:16:43,540 --> 00:16:47,560
Нека да видя.

271
00:16:50,180 --> 00:16:52,100
Дан Филдинг.

272
00:16:53,860 --> 00:16:56,540
Е, той винаги си пазеше ноктите
добре подстригана.

273
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
благодаря

274
00:17:01,120 --> 00:17:02,700
Кой беше този Филдинг?

275
00:17:03,130 --> 00:17:05,490
Виждал съм хора да се задушават повече
зачервяване на златна рибка.

276
00:17:07,170 --> 00:17:09,050
Приятел, той ми беше приятел.

277
00:17:10,510 --> 00:17:12,310
Всички бяхме приятели на Дан.

278
00:17:13,310 --> 00:17:18,410
И със сигурност ни е трудно
изрази какво чувстваме към него, защото

279
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
специален.

280
00:17:19,790 --> 00:17:22,230
Дан Филдинг беше повече от просто един
адвокат.

281
00:17:22,910 --> 00:17:24,750
Той беше повече от просто човек.

282
00:17:25,630 --> 00:17:30,990
Дан Филдинг беше... бозайник.

283
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
Това беше мое.

284
00:17:39,620 --> 00:17:42,660
Извинете, ваша чест, имам нещо
да кажа. Моля те, Рос.

285
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
мога ли да ти помогна

286
00:17:46,960 --> 00:17:50,920
Да, тук съм за погребението на a
прекрасен, топъл, съществен човек.

287
00:17:51,380 --> 00:17:53,060
Съжалявам, това е полето, сър.

288
00:17:56,160 --> 00:18:02,480
Дан Филдинг, когото познавах, беше аз
-центриран, егоистичен, облизващ ботуши...

289
00:18:03,110 --> 00:18:06,510
Отвратително перверзен чувал с тиня в
костюм за $500.

290
00:18:08,710 --> 00:18:10,090
Тя не може да каже това.

291
00:18:10,650 --> 00:18:12,210
Сложи чорап в него, Furface.

292
00:18:16,590 --> 00:18:19,730
Всяко действие на Дан имаше заден план
мотив.

293
00:18:20,550 --> 00:18:25,150
Ако той ти даде ризата от гърба си,
можете да заложите на неговите панталони и бельо

294
00:18:25,150 --> 00:18:26,150
бързо следвайте.

295
00:18:31,920 --> 00:18:34,100
Но си спомням и друг Дан
Филдинг.

296
00:18:34,920 --> 00:18:41,480
Във време, когато преминах на инсулин
шок, бях на перваза, халюцинирах.

297
00:18:42,760 --> 00:18:45,260
Без оглед на личното му
безопасност,

298
00:18:46,180 --> 00:18:48,840
Дан Филдинг спаси живота ми.

299
00:18:50,540 --> 00:18:53,180
Да, Дан Филдинг.

300
00:18:54,600 --> 00:18:58,460
Същият мъж, който има дължината на неговата
език, отпечатан на визитката му.

301
00:19:11,850 --> 00:19:17,430
Заради Дан мога да бъда тук
да го злословя днес.

302
00:19:21,290 --> 00:19:22,550
Липсваш ми, Дан.

303
00:19:27,870 --> 00:19:29,090
Дан ни липсва на всички.

304
00:19:32,290 --> 00:19:33,730
И затова сме тук.

305
00:19:35,150 --> 00:19:36,970
Защото той беше част от живота ни.

306
00:19:40,750 --> 00:19:44,770
И може би това е всичко, което трябва да бъде
каза.

307
00:19:47,950 --> 00:19:49,150
Казвам, че е.

308
00:19:50,310 --> 00:19:51,610
Бихте ли млъкнали, Дан?

309
00:19:51,830 --> 00:19:53,490
Опитвам се да... Дан!

310
00:19:55,930 --> 00:19:56,930
Ти си жив!

311
00:19:59,530 --> 00:20:00,530
Хъги!

312
00:20:04,210 --> 00:20:06,270
Не очаквайте възстановяване само защото той е
жив.

313
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
Момчета, не мога да дишам.

314
00:20:09,690 --> 00:20:11,650
И който ме опипа, благодаря.

315
00:20:13,230 --> 00:20:14,990
Татко, казаха ни, че си мъртъв.

316
00:20:15,470 --> 00:20:19,250
почти. Бях спасен от тюлен и
възстановен от огромен

317
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
дама.

318
00:20:20,350 --> 00:20:22,090
Тези черен дроб на треска всички в клизма.

319
00:20:23,930 --> 00:20:26,890
Хей, виж какво ще кажеш да отидем
McCann's и празнуват? Можете да ни напълните

320
00:20:26,890 --> 00:20:27,890
по всички детайли.

321
00:20:28,030 --> 00:20:30,390
Дами, ще се присъедините ли към нас?

322
00:20:30,950 --> 00:20:33,750
Боже, Дан, първо си мъртъв, сега си
жив.

323
00:20:33,990 --> 00:20:36,310
Мразя мъж, който не може да направи
ангажираност.

324
00:20:39,500 --> 00:20:41,880
Кати, Кенди, Бамби, Минди, Синди.

325
00:20:42,920 --> 00:20:43,920
хайде

326
00:20:44,640 --> 00:20:47,660
Имам толкова много да споделя с теб. Имам
научих как да изкормя риба и да завържа a

327
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
кучешки впряг.

328
00:20:49,940 --> 00:20:50,940
хей

329
00:20:51,120 --> 00:20:55,140
виж, хайде да пръснем този джойнт. Да чуем
някои от тези истории. Да тръгваме.

330
00:20:55,960 --> 00:20:57,100
Мъртвият купува.

331
00:20:58,820 --> 00:21:00,100
Знаеш ли, веднъж имах брада.

332
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
Защо го обръсна?

333
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
Да го обръсна?

334
00:21:05,820 --> 00:21:07,200
Това щеше да е много по-лесно.

335
00:21:12,560 --> 00:21:13,800
Радвам се, че се върна, Дан.

336
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
Липсвах ти, а?

337
00:21:18,480 --> 00:21:21,920
Да, започвах да вярвам в това
това, което нося под дрехите си, беше мое

338
00:21:21,920 --> 00:21:22,920
бизнес.

339
00:21:23,780 --> 00:21:24,780
Унищожи мисълта.

340
00:21:27,180 --> 00:21:32,880
Дан, знам, че сме имали различия,
но... Когато си мислех, че си

341
00:21:33,040 --> 00:21:39,900
Чувствах се така... Така... Но

342
00:21:39,900 --> 00:21:40,900
сега, когато си...

343
00:21:48,629 --> 00:21:49,629
Тъканно време.

344
00:21:53,250 --> 00:21:55,110
Липсваше ми, приятел.

345
00:21:55,310 --> 00:21:57,770
О, Боже, Хари, ти също ми липсваше.

346
00:21:58,750 --> 00:22:04,750
Дан, ти... Ти... Ти наистина

347
00:22:04,750 --> 00:22:05,790
воня.

348
00:22:08,850 --> 00:22:11,810
Да, знам, но не е нищо, което а
парче сапун в центъра на колана няма да се оправи.

349
00:22:13,520 --> 00:22:16,820
Така че беше странно да се опитвам да събера a
панихида за вас.

350
00:22:17,040 --> 00:22:20,420
Мемориал? Това ли наричаш това?
Това не беше мемориал, Хари. Беше а

351
00:22:20,420 --> 00:22:21,420
печено.

352
00:22:23,080 --> 00:22:25,160
какво става Слабо бяло и червено
бутоните не бяха налични?

353
00:22:26,480 --> 00:22:30,400
Е, знаеш ли, ти не си точно
лесно човек да се обобщи с две думи.

354
00:22:30,660 --> 00:22:34,580
Искам да кажа, какво ще кажете за човек, който
една минута спасява нечий живот и

355
00:22:34,580 --> 00:22:38,080
следващата минута се приемат залози на a
размер сутиен на монахиня?

356
00:22:40,200 --> 00:22:41,720
Е, аз съм това, което съм.

357
00:22:43,390 --> 00:22:48,010
Да, каквото и да си,
добре е да си го върнеш.

358
00:22:48,550 --> 00:22:51,190
Благодаря, Хенри. Страхотно е да се върна.

359
00:22:51,590 --> 00:22:53,030
Трябва да е бил ад на север.

360
00:22:53,490 --> 00:22:57,250
О, да, но знаете ли какво? Имаше си
момент също. И имаше. Това сладко

361
00:22:57,250 --> 00:23:00,370
малко число горе, тя би имала
събу ти чорапите, казвам ти. аз

362
00:23:00,370 --> 00:23:03,030
я, че щом стигне до Ню
Йорк, тя трябва да дойде да ме посети.

363
00:23:04,790 --> 00:23:10,010
Има ли сестра?